経歴Profile經歷经历

経歴 Biography 經歷经历

宗家紋
德川宗家
第十九代当主
Tokugawa Iehiro
19th Head of the
House of Tokugawa Shogun
德川宗家
第十九代當主
德川宗家
第十九代当主
プロフィールBiography個人簡介个人简介

1965年、東京に生まれる。徳川家康公から数えて第19代当主にあたります。慶應義塾大学経済学部卒業後、米ミシガン大学大学院にて経済学修士号を取得し、国連食糧農業機関(FAO)ローマ本部およびベトナム支部で国際経済・開発政策に従事。その後、米コロンビア大学大学院にて政治学修士号を取得。

2000年の帰国後は、翻訳家・政治経済評論家として、経済思想、国際政治、歴史・制度研究などの分野で著作と翻訳を手がけ、海外の主要文献を日本に紹介してきました。

2021年6月、公益財団法人徳川記念財団理事長に就任。2023年1月には正式に德川宗家第19代当主として家督を継承。歴史的資産の保護とともに、江戸期に育まれた精神性や文化の現代的継承に取り組んでいます。

著書に『自分を守る経済学』(ちくま新書)、『マルクスを読み直す』(筑摩選書)。訳書に『豊かさの誕生』『大いなる探求』『最強国の条件』など多数。

Iehiro Tokugawa was born in Tokyo in 1965 as a member of the Tokugawa Shogun Family, the direct lineage of Tokugawa Ieyasu. He is the nineteenth head of the family.

He graduated from Keio University and earned a Master's degree in Economics from the University of Michigan. He then worked at the FAO in Rome and Vietnam, before completing a Master's degree in Political Science at Columbia University.

Since returning to Japan in 2000, he has been active as a writer, translator, and commentator in economic thought, international politics, and historical studies.

In June 2021 he became Chairman of the Tokugawa Memorial Foundation. In January 2023 he formally succeeded as the 19th Head of the House of Tokugawa Shogun.

1965年生於東京,為自德川家康公起算的第19代當主。慶應義塾大學經濟學部畢業後,取得美國密西根大學研究所經濟學碩士學位,並在聯合國糧食及農業組織(FAO)羅馬總部與越南辦事處,從事國際經濟與開發政策工作。其後取得美國哥倫比亞大學研究所政治學碩士學位。 2000年返回日本後,以翻譯家、政治經濟評論家的身分,在經濟思想、國際政治、歷史與制度研究等領域從事著述與翻譯,將海外的重要文獻介紹給日本。 2021年6月出任公益財團法人德川紀念財團理事長。2023年1月正式繼承德川宗家第19代當主之位,在守護歷史資產的同時,致力於將江戶時代孕育的精神性與文化傳承至現代。 著有《保護自己的經濟學》(筑摩新書)、《重讀馬克思》(筑摩選書)。譯作有《財富的誕生》《偉大的探索》《最強國的條件》等多部。
1965年生于东京,为自德川家康公起算的第19代当主。庆应义塾大学经济学部毕业后,取得美国密西根大学研究所经济学硕士学位,并在联合国粮食及农业组织(FAO)罗马总部与越南办事处,从事国际经济与开发政策工作。其后取得美国哥伦比亚大学研究所政治学硕士学位。 2000年返回日本后,以翻译家、政治经济评论家的身分,在经济思想、国际政治、历史与制度研究等领域从事著述与翻译,将海外的重要文献介绍给日本。 2021年6月出任公益财团法人德川纪念财团理事长。2023年1月正式继承德川宗家第19代当主之位,在守护历史资产的同时,致力于将江户时代孕育的精神性与文化传承至现代。 著有《保护自己的经济学》(筑摩新书)、《重读马克思》(筑摩选书)。译作有《财富的诞生》《伟大的探索》《最强国的条件》等多部。
Career Timeline
1965
東京にて徳川宗家に生まれるBorn in Tokyo into the Tokugawa Shogun Family出生於東京,為德川宗家之子出生于东京,为德川宗家之子
Keio
慶應義塾大学経済学部 卒業B.A. Economics, Keio University慶應義塾大學經濟學部 畢業庆应义塾大学经济学部 毕业
Michigan
米ミシガン大学大学院 経済学修士号取得M.A. Economics, University of Michigan美國密西根大學研究所 取得經濟學碩士學位美国密西根大学研究所 取得经济学硕士学位
FAO
国連食糧農業機関(FAO)ローマ本部・ベトナム支部 勤務International Economist, FAO (Rome HQ & Vietnam)聯合國糧食及農業組織(FAO)羅馬總部、越南辦事處 任職联合国粮食及农业组织(FAO)罗马总部、越南办事处 任职
Columbia
米コロンビア大学大学院 政治学修士号取得M.A. Political Science, Columbia University美國哥倫比亞大學研究所 取得政治學碩士學位美国哥伦比亚大学研究所 取得政治学硕士学位
2000
帰国後、翻訳家・政治経済評論家として活動開始Returns to Japan; writer, translator & commentator返回日本後,開始以翻譯家、政治經濟評論家身分展開活動返回日本后,开始以翻译家、政治经济评论家身分展开活动
2021.06
公益財団法人徳川記念財団 理事長 就任Appointed Chairman, Tokugawa Memorial Foundation出任公益財團法人德川紀念財團 理事長出任公益财团法人德川纪念财团 理事长
2023.01
德川宗家 第十九代当主として正式に家督継承Formally succeeds as 19th Head of the House of Tokugawa Shogun正式繼承德川宗家第十九代當主之位正式继承德川宗家第十九代当主之位
Portrait & Private Mark

德川家広 写真・プライベートマークPortraits & Private Mark德川家廣 照片與個人標誌德川家广 照片与个人标志

德川家広 德川家広 德川家広
德川家広 プライベートマーク

德川家広のプライベートマークです。德川とゆかりの深い静岡に聳える富士山と、そこから滔々と流れる水の恵みをモチーフにしています。 This is the private mark used by Tokugawa Iehiro. It is inspired by Mount Fuji, towering over Shizuoka, deeply associated with the Tokugawa, and the abundant water flowing from there. 這是德川家廣的個人標誌。以與德川淵源深厚的靜岡所聳立的富士山,以及自山上滔滔流下的水之恩澤為意象。这是德川家广的个人标志。以与德川渊源深厚的静冈所耸立的富士山,以及自山上滔滔流下的水之恩泽为意象。